La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 14:14

Per questo Caleb, figlio di Gefunne, il Chenizeo, ha avuto Ebron come eredità, fino a oggi: perché aveva pienamente seguito il SIGNORE, il Dio d'Israele.

Per questo Caleb, figlio di Iefunne, il Kenizzita, ebbe in eredità Ebron fino ad oggi, perché pienamente fedele al Signore, Dio di Israele. Ebron si chiamava prima Kiriat-Arba: Arba era stato l'uomo più grande tra gli Anakiti. Poi il paese non ebbe più la guerra.

Nuova Diodati:

Giosuè 14:14

Per questo Hebron è rimasta proprietà di Caleb, figlio di Jefunneh, il Kenizeo, fino al giorno d'oggi, perché aveva pienamente seguito l'Eterno, il DIO d'Israele.

Riveduta 2020:

Giosuè 14:14

Per questo Caleb, figlio di Gefunne, il Chenizeo, ha avuto Ebron come eredità, fino al giorno d'oggi: perché aveva pienamente seguito l'Eterno, l'Iddio d'Israele.

La Parola è Vita:

Giosuè 14:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 14:14

Per questo Caleb, figliuolo di Gefunne, il Kenizeo, ha avuto Hebron come eredità, fino al dì d'oggi: perché aveva pienamente seguito l'Eterno, l'Iddio d'Israele.

Ricciotti:

Giosuè 14:14

Così Ebron appartenne da quel giorno fino ad oggi a Caleb figlio di Iefone Cenezeo, perchè seguì il Signore Dio d'Israele.

Tintori:

Giosuè 14:14

che da quel giorno fino ad oggi è stato di Caleb Cenezeo, figlio di Iefone, perchè egli seguì il Signore Dio d'Israele.

Martini:

Giosuè 14:14

E da indi in poi Hebron fu di Caleb Cenezeo, figliuolo di Jephone fino al dì d'oggi: perchè egli seguì il Signore Dio d'Israele.

Diodati:

Giosuè 14:14

Perciò Caleb, figliuolo di Gefunne, Chenizzeo, ha avuto Hebron per eredità, fino al dì d'oggi; perchè egli avea appieno seguitato il Signore Iddio d'Israele.

Commentario abbreviato:

Giosuè 14:14

6 Versetti 6-15

La richiesta di Caleb è: "Dammi questo monte", o Ebron, perché era già nella promessa di Dio a lui, ed egli vuole far sapere a Israele quanto apprezzava la promessa. Coloro che vivono per fede apprezzano ciò che è dato dalla promessa di Dio, molto più di ciò che è dato solo dalla sua provvidenza. Ora era in possesso degli Anakim e Caleb avrebbe fatto sapere a Israele quanto poco temesse il nemico e li avrebbe incoraggiati a proseguire nelle loro conquiste. Caleb rispondeva al suo nome, che significa "tutto cuore". Ebron fu assegnata a Caleb e ai suoi eredi, perché egli seguì interamente il Signore Dio d'Israele. Saremo felici se lo seguiremo. Una pietà singolare sarà coronata da un favore singolare.